달리러, 일본으로

일본 대회와 한국 러너를 잇습니다.

RaceBound는 일본 마라톤·트레일러닝 등의 대회 정보를 각 대회의 공식 요강에 바탕해 한국어로 전합니다. 대회 실행위원회·사무국과 지자체를 대신해 한국 참가자 모집과 맞이(한국어 안내·문의 대응)를 돕습니다.

운영: RaceBound 주식회사(설립 준비 중)

배경

한국은 대회 자리가 모자라, 가까운 일본 대회로 눈을 돌리는 러너가 늘고 있습니다.

946만 명

2025년 일본을 찾은 한국인. 국가·지역별로 가장 많습니다.

81명 → 567명

고베 마라톤의 한국 참가자(2024년 → 2025년). 해외 참가자 가운데 국가·지역별 1위가 되었습니다.

20분

2026 MBN 서울마라톤 하프 부문이 접수 시작부터 매진되기까지 걸린 시간입니다.

그런데 일본 대회를 한국어로 찾아볼 수 있는 곳은 아직 거의 없습니다. 신청 화면이 일본어뿐이고 배번 수령 방법이 대회마다 다르다는 점이 참가를 망설이게 합니다.

하는 일

한국 러너를 위한 한국어 서비스를 운영하고, 그 위에서 대회·지자체·사업자를 돕습니다.

대회 실행위원회·사무국께

한국어 대회 안내 페이지

공식 요강을 바탕으로 신청 방법, 당일 흐름, 교통, 규칙을 한국어로 정리합니다. 공개 전에 사무국의 확인을 받습니다.

한국어 문의 대응

한국어 문의는 저희가 1차로 대응합니다. 공식 답변이 필요한 것만 일본어로 정리해 전해 드립니다.

대회 전 안내와 당일 창구

접수와 당일 흐름, 주의 사항을 대회 전에 한국어로 알리고, 대회 당일에는 한국어 연락 창구(원격)를 둡니다.

실시 보고서

한국어 페이지의 조회·클릭 집계와, 대회에서 공유해 주신 국가·지역별 참가자 수를 정리해 보고합니다.

지자체 관광 담당·DMO께

한국 러너 대상 프로모션

지역 대회와 관광, 직항편을 함께 소개하는 특집 페이지, 알림 발송, SNS 게시를 하고 결과를 실시 보고서로 보고합니다.

예산

규모에 맞춰 견적을 드립니다. 지자체의 소액 수의계약 범위 안에서 검토하실 수 있는 금액으로 설계했습니다.

신청·여행 사업자께

공식 창구로 안내

한국 러너를 공식 신청 창구와 여행 상품으로 안내합니다. 신청이나 결제를 저희가 대신 받지 않습니다.

한국어 협력

한국어 1차 대응, 신청 화면의 한국어 설명 등에서 협력을 상의드리고 싶습니다.

한국 러너께공개 준비 중

대회 고르기와 준비를 한국어로

일본 대회 비교, 대회별 한국어 가이드, 접수 시작·마감 전 알림을 한국어로 전합니다. 러너는 무료로 이용할 수 있습니다.

진행 방식

사무국께 부탁드리는 것은 대회 정보 확인과 대회 후 인원 공유 정도입니다. 문안과 자료는 모두 저희가 준비합니다.

  1. 상담

    온라인으로 30분 정도 대회 상황과 운영 흐름을 여쭙습니다.

  2. 한국어 페이지 작성과 확인

    저희가 안을 만들고 사무국의 확인을 받은 뒤 공개합니다. 확인된 페이지에는 '대회 사무국 확인 완료'라고 표시합니다.

  3. 알림과 문의 대응

    한국 러너에게 대회를 알리고, 한국어 문의에 대응합니다.

  4. 대회 전·대회 당일

    대회 전에 한국어 사전 안내를 보내고, 당일에는 한국어 연락 창구를 둡니다.

  5. 대회 후 보고

    대회 후 약 4주 안에 실시 보고서를 드리고 30분 정도 설명드립니다.

취급 방침

대회의 공식 체계는 그대로 두고, 그 바깥에서 한국어로 돕습니다.

대표

신원하

대표 / 도쿄 거주 / 한국어·일본어·영어

한국 출신 엔지니어입니다. 일본 안팎의 마라톤, 트라이애슬론, 트레일러닝 대회에 여러 번 출전해 왔습니다. 달리는 사람의 눈으로, 일본 대회의 매력과 정확한 정보를 한국 러너에게 전하고 싶습니다.

회사 개요

회사명
RaceBound 주식회사(설립 준비 중)
일본어 표기
RaceBound株式会社
대표
신원하
소재지
일본 도쿄도 시부야구
사업 내용
대회 정보의 한국어 제공, 대회·지자체 대상 한국어 대응·모객·프로모션
대응 언어
한국어·일본어·영어
이메일
info@racebound.net

법인 설립 전까지는 대표의 개인사업 ZakQ(zakq.io) 주소로 연락드릴 수 있습니다.

문의

대회 실행위원회·사무국, 지자체, 사업자의 상담을 기다립니다. 이메일로 연락해 주세요. 내용을 확인한 뒤 답장드리겠습니다.

info@racebound.net

미팅은 온라인으로 합니다(도쿄 안에서는 방문도 가능합니다).