背景
韓国では大会の枠が足りず、近い日本の大会に目を向けるランナーが増えています。
2025年の訪日韓国人。国・地域別で最多です。
神戸マラソンの韓国からの参加者(2024年→2025年)。海外からの参加者の国・地域別で1位になりました。
2026年のMBNソウルマラソンで、ハーフ部門が受付開始から完売するまでの時間です。
一方で、韓国語で日本の大会を調べられる場所はまだほとんどありません。エントリー画面が日本語のみであることや、ナンバーカードの受け取り方法が大会ごとに違うことが、参加をためらう理由になっています。
事業内容
韓国のランナーに向けた韓国語のサービスを運営し、その上で大会・自治体・事業者の皆様のお手伝いをします。
大会の実行委員会・事務局様へ
韓国語の大会案内ページ
公式の要項をもとに、エントリー方法、当日の流れ、アクセス、ルールを韓国語でまとめます。公開前に事務局様に内容をご確認いただきます。
韓国語のお問い合わせ対応
韓国語のお問い合わせは当社が一次対応します。公式の回答が必要なものだけを、日本語にまとめてお送りします。
大会前のご案内と当日の窓口
受付や当日の流れ、注意事項を大会前に韓国語でお伝えし、大会当日は韓国語の連絡窓口(遠隔)を設けます。
実施報告書
韓国語ページの閲覧・クリックの集計と、大会からご共有いただいた国・地域別の参加者数をまとめてご報告します。
自治体の観光ご担当・DMO様へ
韓国のランナー向けプロモーション
地域の大会と観光、直行便をあわせて紹介する特集ページ、お知らせの配信、SNSでの発信を行い、結果を実施報告書でご報告します。
ご予算の考え方
費用は規模に応じてお見積りします。自治体様の少額随意契約の範囲でご検討いただける金額で設計しています。
エントリー・旅行事業者様へ
公式窓口へのご案内
韓国のランナーを、公式のエントリー窓口や旅行商品へご案内します。お申し込みや決済を当社が代わりに受けることはありません。
韓国語での連携
韓国語での一次対応や、エントリー画面の韓国語説明などで連携をご相談させてください。
韓国のランナーへ公開準備中
大会選びと準備を韓国語で
日本の大会の比較、大会ごとの韓国語ガイド、エントリー開始・締切前のお知らせを韓国語でお届けします。ランナーの方は無料でご利用いただけます。
進め方
事務局様にお願いするのは、大会情報のご確認と、大会後の人数のご共有などに限ります。文面や資料はすべて当社でご用意します。
ご相談
オンラインで30分ほど、大会の状況と運営の流れを伺います。
韓国語ページの作成とご確認
当社が案を作り、事務局様にご確認いただいてから公開します。確認済みのページには「大会事務局確認済み」と表示します。
告知とお問い合わせ対応
韓国のランナーへのお知らせと、韓国語のお問い合わせ対応を行います。
大会前・大会当日
大会前に韓国語の事前案内をお送りし、当日は韓国語の連絡窓口を設けます。
大会後のご報告
大会から約4週間で実施報告書をお届けし、30分ほどご説明します。
取り扱い方針
大会の公式な仕組みはそのままに、その外側で韓国語のお手伝いをします。
- エントリーと決済は、すべて大会の公式窓口のままです。当社は参加権を販売しません。
- 参加者の個人情報はお預かりしません。ご報告するのは、個人を特定できない集計だけです。
- 旅行商品は販売しません。宿泊は予約サイトへのご案内にとどめます。
- 公式情報は事務局様のご確認を経て公開します。大会の公式ではない表現やロゴは使いません。
- 外に出る内容は、すべて人が確認します。情報の整理や文案の作成にAIを活用し、公開・送信の前に担当者が確認します。
代表者
シン・ウォンハ
代表 / 東京在住 / 日本語・韓国語・英語
韓国出身のエンジニアです。国内外のマラソン、トライアスロン、トレイルランニングの大会に数多く出場してきました。走る人の目線で、日本の大会の魅力と正しい情報を、韓国のランナーに届けたいと考えています。
会社概要
- 会社名
- RaceBound株式会社(設立準備中)
- 英文表記
- RaceBound Inc.
- 代表者
- シン・ウォンハ
- 所在地
- 東京都渋谷区
- 事業内容
- 大会情報の韓国語での提供、大会・自治体向けの韓国語対応・誘客・プロモーション
- 対応言語
- 日本語・韓国語・英語
- メール
- info@racebound.net
法人の設立までの間、代表者の個人事業 ZakQ(zakq.io)のアドレスからご連絡することがあります。
お問い合わせ
大会の実行委員会・事務局様、自治体様、事業者様からのご相談をお待ちしています。メールでご連絡ください。内容を確認のうえ、ご返信いたします。
info@racebound.netお打ち合わせはオンラインで承ります(東京都内はご訪問も可能です)。